为什么网上经常把run说成润?

这是一个非常典型，也非常复杂的修辞现象。

从结构上看，这是“异语”格和“飞白”格的兼用。是异语中的“外语异语”，飞白中的“语音飞白”。

与此同时，这个修辞现象也与语言现象有关，因为“润”通过积极修辞，产生了与源语言“run”不同的语义，不仅是色彩义发生了重大变化，甚至连理性义也产生了不小的区别。

虽然这个修辞现象有词汇化的趋势，但由于政治上的相对敏感和网络语言生命周期问题，它是否能正式成为一个非修辞的词汇，还有待观察。