“伽”字到底读啥？

起因是之前播过的一本小说，里面有一个“伽蓝”，词典里写的是qié，我就觉得挺奇怪的，查了一下梵文。当然梵文我也看不懂，不过人家标了罗马音，说“伽蓝”是“samghārama”也就是“僧伽蓝摩”的缩写，“僧伽”（samgha）指僧团；“阿蓝摩”（ārama）义为“园”。好，那么伽就是gha了嘛，读拼音的jiā或者gā或者kā我都能够理解，可读qié是个什么鬼……

后来我们不是有审听么，就是抽查有没有读错读漏的人，有一次聊天我就和她吐槽这事，结果她们审听群里也是一番争论。昨天她和我说，她们决定了，这个就读qié，按字典来=_= 我说那你们怎么打算读“伽叶”啊，qiéshè？问完我又顺手查了一下，怕我记得不对嘛，出来的结果大概是这样：

我就是怕“迦”和“伽”分不清，特地没输入这个字，而是用词的另一半让搜索引擎自己判断。所以“伽叶”是没问题的对吧？

那继续搜“伽叶”，大致有这样的结果：

伽叶 一般指摩诃迦叶 摩诃迦叶是佛陀十大弟子之一。梵名Maha^ -ka^s/yapa ，巴利名Maha^-kassapa 音译之略称。全名大迦叶、摩诃迦叶（‘叶’字音‘摄’）
伽叶，迦叶是摩诃迦叶的简称。摩诃迦叶是释迦摩尼的十大弟子之一。blahblah……

也就是说，伽在这里也读“迦”jiā。所以我就困惑了……

后来，又遇到一个词：新加坡。

新加坡的古名有两个，一个是淡马锡Temasik，源自梵文tamarasa（黄金），一个是僧伽补罗，源自梵语Singha pura（狮子城）。那么问题就来了：这个的“伽”如果变成了“新加坡”的“加”，为啥僧伽蓝摩samghārāma (सँघाराम)的“伽”要读成qié？不都是“gha”的音吗？